The mosque in the Kasbah of Tangier is being renovated. It was established in the mid 18th century and renovated once in 1860. It was indeed in need of a face lift but is in fact being entirely refurbished inside and out.
La mosquée de la Casbah de Tanger est en cours de renovation. Elle fût établit dans la première moitié du 17è siècle et ensuite rénovée une première fois en 1860. Elle avait vraiment besoin d'une remise en état.
Magnificent ceilings have been restored outside...
Des plafonds peints magnifiques ont été restaurés à l'extérieur...
...and inside.
...tout comme à l'intérieur.
The pillars and all the woodwork have been done anew. The brass chandeliers have been repaired and shined up. I took the pictures of the inside of the mosque while it was still possible as after the official opening I, as a non-believer, will not be able to enter.
Les piliers et les boiseries ont été entièrement refaites et les chandeliers en laiton ont été réparés et polis. J'ai pris ces photos pendant qu'il était encore temps car n'étant pas musulmane je ne pourrais pas entrer après l'inauguration.
Here are before and after photos of the minaret. The intricate brick and tile work has been replaced and the minaret returned to its original splendour.
Voici le minaret avant et après la rénovation. Le travail de brique et de jellij a été remplacé afin de rendre au minaret sa beauté originale.
What a joy to see this architectural marvel as it was once.
Quelle joie de voir cette splendeur architecturale retrouver sa grâce d'antan.
No comments:
Post a Comment