Les Merinides is a shop in the medina of Tangier where you can find real treasures made by Moroccan artisans. Hassan and his brothers are involved in the family business that started as a leather goods company. Hassan now does most of the designing. What he does not design, he finds on his numerous trips around the country.
Les Merinides est un magasin de la medina de Tanger où l'on trouve de véritables trésors réalisés par des artisans marocains. Hassan et ses frères sont impliqués dans cette entreprise familiale de maroquinerie. Hassan dessine presque tout lui-même et il déniche le reste lors de virée dans le reste du pays.
These handbags are totally reversible and made with the softest glove quality leather. They are light and come in a variety of colour combinations.
Ces sacs sont entièrement réversibles et fait dans un cuir à gant d'une douceur infini.
Images: Joelle Desparmet
Les Merinides est un magasin de la medina de Tanger où l'on trouve de véritables trésors réalisés par des artisans marocains. Hassan et ses frères sont impliqués dans cette entreprise familiale de maroquinerie. Hassan dessine presque tout lui-même et il déniche le reste lors de virée dans le reste du pays.
Primary colours for these lovely tadelakt and maillechort candle holders.
Des couleurs primaires pour ces portes bougies en tadelakt et maillechort.
While some candles are made elsewhere, others below this photo are made to Hassan's specifications by a local jeweller.
The price is in the local currency, dirhams. That's 13 euros (US$17 dollars) for a hand made jeweller quality candle holder, not bad!
Certains portes bougies sont fait ailleurs mais celles des photos ci-dessous sont fait par un joailler local. Le prix est en dirham, la monnaie locale et correspond à 13 euros soit 17 dollars US.
The key chains are not designed by Hassan but he only chooses original colours, design and textures. This is not the tourist fare usually found in the medina.
Ces portes clefs ne sont pas des créations d'Hassan mais il choisit les couleurs et les matières tout spécialement. Pas de babioles pour touristes ici.
True to his family's tradition of leather making Hassan has pouches, wallets and purses made with fine leather in a rainbow of colours.
Selon la tradition familiale, Hassan fait faire des petits sacs, des portefeuilles et des sacs à main en cuir dans un arc-en-ciel de couleurs.
These handbags are totally reversible and made with the softest glove quality leather. They are light and come in a variety of colour combinations.
Ces sacs sont entièrement réversibles et fait dans un cuir à gant d'une douceur infini.
Hassan even covers furniture and boxes with leather and uses antique handles and hinges to give them a unique modern/antique look. The craftsmanship is remarkable and each piece is hand made.
Hassan recouvre même des meubles et des boites de cuir et les orne de poignées et charnières anciennes pour un effet moderne/ancien. La qualité du travail est remarquable et chaque pièce est entièrement faite à la main.
Hassan recouvre même des meubles et des boites de cuir et les orne de poignées et charnières anciennes pour un effet moderne/ancien. La qualité du travail est remarquable et chaque pièce est entièrement faite à la main.
This contemporary glass and pitcher set is covered in metal arabesques by the jeweller who makes the candle holders...
Cet ensemble pichets/verres est recouvert d'arabesque en métal argenté par le joailler qui a fait les portes bougies...
...as are these vases and salt and pepper shakers.
...il en va de même pour ces vases et salières, poivrières.
The mill work for these lamps is done entirely by hand and the holes in the metal lampshade are punched out one by one by hand: hours of work!
Ces abats-jour sont martelés et percés à la main. Des heures de travail!
Images: Joelle Desparmet
No comments:
Post a Comment